1 00:01:21,840 --> 00:01:23,180 Trabalhei duro toda a minha vida, certo? 2 00:01:23,460 --> 00:01:27,840 Certo. Se eu pudesse ter uma extravagância por todo o trabalho que fiz, o que você 3 00:01:27,840 --> 00:01:28,598 acha que seria isso? 4 00:01:28,600 --> 00:01:29,600 O que você achou que seria? 5 00:01:30,780 --> 00:01:31,780 Moto de neve. 6 00:01:33,140 --> 00:01:35,300 Ah, garoto. Um snowmobile. 7 00:01:35,760 --> 00:01:37,600 Manhã. Manhã. Oi, pessoal. 8 00:01:38,120 --> 00:01:39,420 Adivinhe o que Dick está comprando. 9 00:01:39,620 --> 00:01:40,620 Ingressos de basquete experientes. 10 00:01:40,820 --> 00:01:42,280 Fechar. Um snowmobile. 11 00:01:43,060 --> 00:01:47,060 O que foi isso de ingressos para basquete? Oh, sinta-se à vontade para dizer não, se não estiver 12 00:01:47,060 --> 00:01:51,080 interessado, mas o primeiro do Big Green o jogo de basquete é amanhã à noite. O 13 00:01:51,080 --> 00:01:52,620 Verde? É Dartmouth, Joanna. 14 00:01:52,840 --> 00:01:55,220 Ah, não se sinta mal. Kirk não sabia também. 15 00:01:55,920 --> 00:02:00,480 De qualquer forma, sou um grande fã de basquete, então perguntei a Kirk se poderíamos começar a temporada 16 00:02:00,480 --> 00:02:04,380 ingressos, e ele disse, bem, por que não pergunte a Dick e Joanna se eles gostariam 17 00:02:04,380 --> 00:02:05,378 entrar conosco? 18 00:02:05,380 --> 00:02:08,400 Bem, agradecemos sua pergunta, mas Joanna não gosta de basquete. 19 00:02:08,720 --> 00:02:09,720 Oh sério? 20 00:02:09,850 --> 00:02:12,890 Eu sei que deveria ser emocionante e rápido, mas por algum motivo 21 00:02:12,890 --> 00:02:16,010 me entedia, e sempre que assisto, acabo ficando mal-humorado e deprimido. 22 00:02:16,450 --> 00:02:17,470 Você já viu tantos jogos? 23 00:02:17,690 --> 00:02:18,810 Oh sim. Eu era uma líder de torcida. 24 00:02:20,610 --> 00:02:22,730 George, que tal você dividir o ingressos conosco? Meu? 25 00:02:22,950 --> 00:02:26,470 Sim, você gosta de basquete. Mas quem iria eu vou com? Essa é a grande coisa sobre 26 00:02:26,470 --> 00:02:28,210 isso. Você pode ir com quem quiser. 27 00:02:30,710 --> 00:02:32,730 Dick, você poderia ir a alguns dos jogos comigo? 28 00:02:34,170 --> 00:02:37,350 Claro, Jorge. Eu amo basquete. eu vou até pagar pelos jogos que vou. 29 00:02:38,370 --> 00:02:40,350 Lembre-se, você está comprando um snowmobile. 30 00:02:42,030 --> 00:02:43,650 Vou comprar um mais barato, George. 31 00:02:43,910 --> 00:02:45,550 Nesse caso, eu farei isso. 32 00:02:45,990 --> 00:02:48,990 Ótimo. Você desce hoje, fica na fila, e pegue os ingressos. 33 00:02:49,230 --> 00:02:52,230 Uh, Kirk, essa foi ideia nossa. Eu acho que um de nós deveríamos descer e pegar o 34 00:02:52,230 --> 00:02:55,650 ingressos. Tudo bem. eu vou cuidar isso. Obrigado. Isso é fofo, George. 35 00:02:57,050 --> 00:02:59,630 Alguém sabe onde fica o Dartmouth bilheteria é? 36 00:03:00,650 --> 00:03:01,650 Em algum lugar em Dartmouth. 37 00:03:06,540 --> 00:03:07,219 Olá, Stéphanie. 38 00:03:07,220 --> 00:03:09,900 Você por acaso sabe onde Bilheteria de Dartmouth é? 39 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Em algum lugar em Dartmouth. 40 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Dick estava certo. 41 00:03:16,300 --> 00:03:20,260 Joanna, você gostaria de ir a um leitura de poesia esta noite? 42 00:03:21,060 --> 00:03:22,960 Eu não sabia que você estava tão interessado em poesia. 43 00:03:23,180 --> 00:03:25,620 Eu não estava até que um cara fofo me entregou isso folheto. 44 00:03:26,220 --> 00:03:30,580 O verso romântico de Byron, Shelley, e Keats, 20h. hoje à noite, Campbell 45 00:03:30,680 --> 00:03:31,559 sala 309. 46 00:03:31,560 --> 00:03:33,520 Parece um ótimo lugar para conhecer homens, você não acha? 47 00:03:33,920 --> 00:03:37,920 Acho que num recital de poesia haveria há mais mulheres lá do que homens. E eu 48 00:03:37,920 --> 00:03:40,500 acho que outros homens vão pensar o mesmo coisa, e é por isso que acho que haverá 49 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 há mais homens do que mulheres. 50 00:03:42,800 --> 00:03:46,000 Bem, eu posso ser o único lá que está interessado na poesia, mas gostaria 51 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 para ir. 52 00:03:47,120 --> 00:03:51,660 Espere um minuto. Estou confuso. Se você estiver só vai lá para conhecer homens, por que você 53 00:03:51,660 --> 00:03:54,940 quer Joanna lá? Porque eu não quero parece que é por isso que estou indo. 54 00:03:55,260 --> 00:03:58,020 Eu só quero que pareça que estou lá com meu grande amigo para ser 55 00:03:58,020 --> 00:03:59,020 enriquecido intelectualmente. 56 00:03:59,940 --> 00:04:02,740 Fornecendo promessas ao meu bom amigo me perder se algum cara me der em cima? 57 00:04:04,300 --> 00:04:06,680 Talvez você queira que seu bom amigo levar seu próprio carro? 58 00:04:06,920 --> 00:04:07,920 Você faria isso? Não. 59 00:04:09,100 --> 00:04:11,880 Bem, podemos resolver isso mais tarde. Enquanto isso, é melhor eu subir e descobrir 60 00:04:11,880 --> 00:04:12,698 o que vou vestir. 61 00:04:12,700 --> 00:04:14,840 E talvez faça algumas camas enquanto estiver isso? 62 00:04:16,260 --> 00:04:19,320 Você sabe, pensando bem, talvez eu deveria levar meu próprio carro. Se ela conhecer 63 00:04:19,320 --> 00:04:21,260 alguém lá, ela pode acabar indo embora eu lá. 64 00:04:21,540 --> 00:04:23,900 Bem, não se preocupe com isso, querido. Se ela fizer isso, eu vou buscá-lo no meu 65 00:04:23,900 --> 00:04:24,900 moto de neve. 66 00:04:29,800 --> 00:04:33,820 Para mim, eu gostaria de agradar o escolhido poucos. 67 00:04:34,420 --> 00:04:41,220 Essas almas para o sentimento e para a natureza verdadeiro poupará o verso infantil e 68 00:04:41,220 --> 00:04:43,940 destruir as efusões de luz de um garoto desatento. 69 00:04:44,680 --> 00:04:48,340 Não busco a glória dos insensatos multidão. 70 00:04:49,000 --> 00:04:52,640 Dos louros imaginados eu nunca serei orgulhoso. 71 00:04:53,240 --> 00:04:56,580 Seus mais calorosos aplausos eu dificilmente prêmio. 72 00:04:57,729 --> 00:05:02,370 Seus escárnios ou censuras eu gosto desprezar. 73 00:05:04,970 --> 00:05:05,970 Obrigado, Ted. 74 00:05:06,190 --> 00:05:09,730 Isso foi respondido com alguns versos elegantes enviado a um amigo pelo autor 75 00:05:09,730 --> 00:05:13,070 reclamando que uma de suas descrições estava muito calorosamente desenhado. 76 00:05:13,630 --> 00:05:15,810 E isso conclui nossas seleções de Byron. 77 00:05:16,330 --> 00:05:17,870 Há alguma pergunta ou comentário? 78 00:05:18,690 --> 00:05:22,930 Sim. Eu só queria perguntar, Ted, não é isso? 79 00:05:23,170 --> 00:05:26,130 Sim. Você poderia me dizer quando foi a última poema foi escrito? 80 00:05:27,390 --> 00:05:30,430 26 de novembro de 1806. Foi o que pensei. 81 00:05:33,150 --> 00:05:34,150 Bem, 82 00:05:35,630 --> 00:05:40,150 se não houver mais perguntas ou comentários, por que não pegamos mais dez 83 00:05:40,150 --> 00:05:43,410 -minuto de pausa para o café e retome com o seleções de John Keats. 84 00:05:52,870 --> 00:05:53,930 Ok, vamos lá. 85 00:05:57,230 --> 00:06:00,530 Já assisti a dois poetas e dois intervalos, e nenhum cara sequer 86 00:06:00,530 --> 00:06:01,530 pisou no meu pé. 87 00:06:02,010 --> 00:06:03,010 Eu quero ir embora. 88 00:06:03,330 --> 00:06:06,130 Mas Keats é um dos meus favoritos. Mas é apenas mais poesia. 89 00:06:06,410 --> 00:06:09,350 Mas foi você quem me pediu para vir, então eu deveria ser o único a dizer quando nós 90 00:06:09,350 --> 00:06:10,289 vá. 91 00:06:10,290 --> 00:06:12,750 Bem, talvez se você tentasse ouvir, você... O quê? 92 00:06:13,350 --> 00:06:14,350 Bem, 93 00:06:14,730 --> 00:06:15,730 gostando? 94 00:06:16,530 --> 00:06:17,530 Está gostando? 95 00:06:17,610 --> 00:06:18,630 Eu não consigo o suficiente. 96 00:06:19,790 --> 00:06:23,330 Na verdade, eu estava dizendo a esta senhora aqui que o melhor ainda está por vir. 97 00:06:24,810 --> 00:06:26,570 Ah, você é um admirador de Keats, não é? 98 00:06:26,890 --> 00:06:28,190 Estamos falando de Keats-o-mania. 99 00:06:29,550 --> 00:06:30,730 E quem você admira? 100 00:06:31,030 --> 00:06:33,110 Bem, na verdade, eu também gosto de Keats. 101 00:06:33,450 --> 00:06:36,250 Embora eu ache que Byron foi provavelmente o mais romântico. 102 00:06:36,550 --> 00:06:38,990 Bem, certamente em sua vida pessoal. 103 00:06:39,430 --> 00:06:44,950 Para citar J.H. Plum, Byron nasceu para seja romântico, o individualista motivado, 104 00:06:44,970 --> 00:06:51,310 sensível ao erro, mas capaz de comportamento pessoal diabólico, santo e 105 00:06:51,310 --> 00:06:52,990 sádico em um coração impulsivo. 106 00:06:53,610 --> 00:06:55,050 A propósito, sou David Cameron. 107 00:06:55,390 --> 00:06:56,390 Stéphanie Vandercallen. 108 00:06:56,990 --> 00:07:01,170 E você é? Joana Loudon. Isso é um lindo casaco de chão. 109 00:07:01,450 --> 00:07:02,890 Adoro ver homens de tweed. 110 00:07:04,270 --> 00:07:05,270 Obrigado. 111 00:07:05,710 --> 00:07:08,830 Você é estudante? Eu não acho que tenho já vi você por aí antes. Não, mas isso é 112 00:07:08,830 --> 00:07:09,829 muito lisonjeiro. 113 00:07:09,830 --> 00:07:12,130 Sempre penso no tweed como um sinal de alta inteligência. 114 00:07:14,210 --> 00:07:15,730 Posso perguntar como você soube desta noite? 115 00:07:15,950 --> 00:07:17,330 Alguém me entregou um panfleto. 116 00:07:18,370 --> 00:07:19,370 Bem, 117 00:07:19,450 --> 00:07:22,650 é sempre bom ver rostos novos em nosso leituras de poesia. 118 00:07:23,680 --> 00:07:25,180 Principalmente rostos tão bonitos quanto os seus. 119 00:07:26,040 --> 00:07:27,860 Oh. Bem, obrigado. 120 00:07:28,080 --> 00:07:29,320 Seu rosto é casado. 121 00:07:34,800 --> 00:07:35,840 Perdão? 122 00:07:36,260 --> 00:07:40,960 Stéphanie. Bem, é. Eu sei, mas estou claro que o Sr. Cameron não quis dizer nada com 123 00:07:40,960 --> 00:07:43,400 isso. Ah, você está certo. Foi apenas um elogio inocente. 124 00:07:43,820 --> 00:07:44,820 E o nome dela é David. 125 00:07:45,320 --> 00:07:49,320 Posso pegar uma xícara de café? Eu não acho que nos importamos com nenhum 126 00:07:49,320 --> 00:07:51,100 café, obrigado. Talvez devêssemos estar indo. 127 00:07:51,660 --> 00:07:54,820 Bem, você não vai sair antes Keats. Sinto muito, mas preciso ir 128 00:07:54,820 --> 00:07:59,040 bem cedo amanhã de manhã. Ela e o marido dela é dono de um Stratford Inn, e nós 129 00:07:59,040 --> 00:08:00,620 tenho que me levantar e preparar o café da manhã para os convidados. 130 00:08:01,380 --> 00:08:03,960 Bem, talvez você possa pegar outro Keats tempo. Talvez sim. 131 00:08:04,380 --> 00:08:05,440 Preparar? Desesperado. 132 00:08:06,760 --> 00:08:09,720 Boa noite, encontro com você. Nós realmente aproveitei a noite. 133 00:08:11,880 --> 00:08:13,080 Ai! Ah, me desculpe. 134 00:08:13,320 --> 00:08:14,480 Claro, agora que estamos indo embora. 135 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 Sim, quero fazer um pedido no catálogo de vendas. 136 00:08:25,700 --> 00:08:32,200 Na página 32, o snowmobile Silver Eagle com suspensão telescópica e 137 00:08:32,200 --> 00:08:34,159 o motor de bombordo de pistão duplo. 138 00:08:35,260 --> 00:08:39,000 Diz no catálogo que você pode obter alças de couro opcionais. 139 00:08:39,960 --> 00:08:42,480 Sim, eles são realmente bons ou bonitos muito decorativo? 140 00:08:43,539 --> 00:08:44,540 Apenas decorativo. 141 00:08:45,620 --> 00:08:46,780 Sim, me dê esses dois. 142 00:08:49,100 --> 00:08:52,940 Mais uma coisa. A imagem no catálogo, mostra um cara andando no 143 00:08:52,940 --> 00:08:56,700 moto de neve. Ele está com uma jaqueta com Decalque Silver Eagle nas costas. 144 00:08:57,200 --> 00:08:59,480 Eu estava me perguntando, você... Oh, você fazer? Bom. 145 00:08:59,980 --> 00:09:01,440 Dê-me um desses também. 146 00:09:02,600 --> 00:09:03,640 Obrigado. Adeus. 147 00:09:04,600 --> 00:09:05,620 O que foi isso? 148 00:09:05,860 --> 00:09:06,940 Estou pegando meu snowmobile. 149 00:09:07,400 --> 00:09:09,180 Então, como foi a leitura de poesia? 150 00:09:10,960 --> 00:09:14,360 Presumo que você não sentiu que Keats estava tudo o que ele pensa ser? 151 00:09:14,580 --> 00:09:16,120 Não ficamos por Keats. 152 00:09:17,310 --> 00:09:19,930 Eu sei que Stephanie está chateada, mas é realmente foi meio engraçado. 153 00:09:23,350 --> 00:09:24,350 O que foi? 154 00:09:25,010 --> 00:09:28,030 Bem, estávamos lá porque Stephanie queria conhecer alguns homens, certo? 155 00:09:28,390 --> 00:09:29,390 Certo. 156 00:09:31,090 --> 00:09:34,030 Sinto muito, Stephanie, mas você precisa admita que foi irônico. 157 00:09:34,750 --> 00:09:40,530 De qualquer forma, esse professor veio até o nós dois no intervalo e, em vez disso, 158 00:09:40,530 --> 00:09:42,790 conversando com Stephanie, ele começou a falar para mim. 159 00:09:56,140 --> 00:09:57,140 O que ele disse para você? 160 00:09:57,520 --> 00:10:01,680 Ele apenas me perguntou se eu estava gostando eu mesmo e se gostava de Keats. E ele disse 161 00:10:01,680 --> 00:10:02,680 eram bonitos. 162 00:10:05,680 --> 00:10:07,680 Ele disse que você era bonita? 163 00:10:08,340 --> 00:10:11,340 Ah, não, na verdade não. O que ele disse foi que eu tinha um rosto bonito. 164 00:10:14,400 --> 00:10:15,980 Bem, então ele disse que você era bonita. 165 00:10:16,980 --> 00:10:19,860 Bem, acho que sim, mas ele não quis dizer qualquer coisa por isso. Ele estava apenas tentando 166 00:10:19,860 --> 00:10:20,860 me faça sentir confortável. 167 00:10:24,589 --> 00:10:25,590 Olá, Stratford Ann. 168 00:10:26,510 --> 00:10:28,710 Sim, ela é. Posso dizer a ela quem é ligando, por favor? 169 00:10:29,390 --> 00:10:30,690 Ah, espere. 170 00:10:32,130 --> 00:10:34,470 O nome do professor era David Cameron? 171 00:10:34,910 --> 00:10:36,030 Não me diga que é ele. 172 00:10:36,250 --> 00:10:37,970 Parece estar obcecado pelo seu país. 173 00:10:38,750 --> 00:10:40,190 Você acredita nesse cara? 174 00:10:40,410 --> 00:10:41,610 Senhorita Tiffany, fique quieta. 175 00:10:41,910 --> 00:10:43,110 Você acredita nesse cara? 176 00:10:44,810 --> 00:10:46,090 Olá, Professor Cameron. 177 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 Davi. 178 00:10:50,070 --> 00:10:51,890 Sim, chegamos em casa bem, obrigado. 179 00:10:53,230 --> 00:10:55,050 Sim, sinto muito por não podermos ficar também. 180 00:10:57,370 --> 00:10:58,870 Ah, isso parece interessante. 181 00:10:59,090 --> 00:11:00,650 Você poderia esperar só um segundo? 182 00:11:01,410 --> 00:11:04,850 Ele diz que vai discutir Keith em sua aula matinal amanhã, e 183 00:11:04,850 --> 00:11:08,470 já que eu não poderia ficar esta noite, se eu gostaria, posso assistir. Na aula dele ou 184 00:11:08,470 --> 00:11:09,470 colo? 185 00:11:11,410 --> 00:11:12,369 Espere um minuto. 186 00:11:12,370 --> 00:11:16,170 Ele está ligando para você hoje às 9h30 para perguntar você se quiser auditar uma aula 187 00:11:16,170 --> 00:11:17,170 amanhã de manhã? 188 00:11:17,250 --> 00:11:18,250 O que há de errado nisso? 189 00:11:22,160 --> 00:11:23,860 Vamos, vocês dois. Ele está apenas sendo legal. 190 00:11:26,220 --> 00:11:29,300 Olha, ele sabe que sou casado. Você acha ele estaria me ligando aqui se fosse 191 00:11:29,300 --> 00:11:30,300 tudo menos inocente? 192 00:11:33,280 --> 00:11:34,780 Isso é tão insultuoso. 193 00:11:35,620 --> 00:11:36,339 O que é? 194 00:11:36,340 --> 00:11:39,060 Que você não acha que é possível isso um homem poderia me encontrar intelectualmente 195 00:11:39,060 --> 00:11:42,380 estimulante. Acontece que gosto de Keats. Ele acontece de ensinar Keats. 196 00:11:42,660 --> 00:11:45,840 Mas você acha que a única razão pela qual ele poderia possivelmente estar me ligando é porque ele 197 00:11:45,840 --> 00:11:47,200 gosta do meu rosto. 198 00:11:47,440 --> 00:11:51,760 Olha, não estou dificultando isso. eu quer dizer, se você quiser ir para uma aula... 199 00:11:52,030 --> 00:11:55,150 Em algum momento, Charlie, rasteje para fora debaixo da rocha. 200 00:11:56,610 --> 00:11:58,070 Professor de poesia, então vá em frente. 201 00:12:01,350 --> 00:12:04,290 David, a que horas você disse aquela aula foi amanhã? 202 00:12:05,570 --> 00:12:08,910 11h30? Eu ficaria feliz em participar. Obrigado você por perguntar. 203 00:12:09,350 --> 00:12:10,830 Vejo você então. Tchau. 204 00:12:12,150 --> 00:12:15,590 Agora, pelo menos, vou provar para vocês dois que um homem e uma mulher 205 00:12:15,590 --> 00:12:18,630 podem compartilhar interesses e ser amigos sem ser nada mais do que isso. 206 00:12:19,120 --> 00:12:21,920 Talvez então você verá que os dois você está sendo infantil. 207 00:12:22,140 --> 00:12:25,140 Agora, se você me dá licença, eu vou cama. Tenho escola amanhã. 208 00:12:28,320 --> 00:12:30,100 Como você pode deixar isso acontecer? 209 00:12:31,060 --> 00:12:34,360 Stephanie, você tem que entender alguma coisa. Não importa o que eu pense 210 00:12:34,520 --> 00:12:35,860 Confio na Joana. 211 00:12:36,860 --> 00:12:38,760 Ah, nunca pensei nisso. 212 00:12:39,380 --> 00:12:41,200 Então, como você é? 213 00:12:42,820 --> 00:12:43,820 Ele é lindo. 214 00:12:49,740 --> 00:12:52,580 Eu acho que quando você compara o tipo de vida que Keats levou com o tipo de 215 00:12:52,580 --> 00:12:57,020 vida que, digamos, Byron levou, que Keats' a poesia parece mais sincera. 216 00:12:57,640 --> 00:13:00,340 Talvez eu esteja sendo influenciado pelo que eu saber sobre os dois homens. 217 00:13:00,560 --> 00:13:04,060 Mas se, de fato, conhecer a personalidade do poeta enriquece o corpo do 218 00:13:04,060 --> 00:13:06,420 funcionar, então essa é uma afirmação muito válida fazer. 219 00:13:07,860 --> 00:13:08,860 Ops. 220 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Estamos sem tempo. 221 00:13:10,340 --> 00:13:12,220 Continuaremos esta discussão em Segunda-feira. 222 00:13:12,660 --> 00:13:13,800 Tenham todos um bom fim de semana. 223 00:13:18,350 --> 00:13:19,810 Joanna, você poderia ficar mais tarde por um segundo? 224 00:13:20,010 --> 00:13:23,490 Claro. Você gostou? Eu realmente fiz. Obrigado. 225 00:13:23,890 --> 00:13:27,110 Ouça, se você tiver tempo, você poderia você gosta de comer alguma coisa? Ah, caramba, 226 00:13:27,110 --> 00:13:28,350 não tinha planejado almoçar. 227 00:13:28,670 --> 00:13:31,710 Ah, não se sinta pressionado. É, ah, é depende de você. 228 00:13:31,970 --> 00:13:32,970 É melhor não. 229 00:13:33,190 --> 00:13:34,190 Obrigado de qualquer maneira. 230 00:13:34,790 --> 00:13:35,790 OK. 231 00:13:36,870 --> 00:13:37,950 Ah, isso é bobagem. 232 00:13:38,590 --> 00:13:42,390 A única razão pela qual eu disse não é porque, bem, isso não importa. 233 00:13:42,750 --> 00:13:44,790 Na verdade, não há razão para que eu não possa almoçar. 234 00:13:45,090 --> 00:13:47,630 Ótimo. Espero que você não se importe com pão e queijo. 235 00:13:51,770 --> 00:13:54,090 chique. Está tudo bem, não está? Ah, claro. Multar. 236 00:13:55,190 --> 00:13:58,850 Me desculpe, não podemos sair, mas eu tenho outra aula em uma hora, e o 237 00:13:58,850 --> 00:14:01,910 refeitório geralmente fica lotado neste horário dia. 238 00:14:02,750 --> 00:14:08,710 Eu sei que é meio difícil aqui, mas quando você é professor, você se acostuma 239 00:14:08,710 --> 00:14:10,630 ao essencial. 240 00:14:12,270 --> 00:14:13,270 Vermelho ou branco? 241 00:14:14,630 --> 00:14:16,430 Você toma vinho quando está ensinando? 242 00:14:16,770 --> 00:14:18,870 Acontece que eu peguei isso no impulso do momento. 243 00:14:19,290 --> 00:14:20,510 Você terá alguns, não é? 244 00:14:21,530 --> 00:14:22,530 Talvez um pouco branco. 245 00:14:27,690 --> 00:14:28,850 Você é muito bom nisso. 246 00:14:30,830 --> 00:14:33,450 Você sabe, há algo que eu preciso te contar. O que é isso? 247 00:14:34,190 --> 00:14:38,030 Parece bobagem, mas meu marido não quer que eu venha aqui hoje. 248 00:14:38,350 --> 00:14:43,230 Ele não fez isso? Não, eu me sinto envergonhado mesmo dizendo isso, mas ele acha que você está 249 00:14:43,230 --> 00:14:44,230 interessado em mim. 250 00:14:45,250 --> 00:14:46,250 Você está brincando. 251 00:14:46,290 --> 00:14:47,290 Não. 252 00:14:47,660 --> 00:14:50,620 O que você disse a ele? Bem, você sabe, eu disse a ele que acho que estamos interessados no 253 00:14:50,620 --> 00:14:52,140 mesmas coisas. Livros, poesia. 254 00:14:52,680 --> 00:14:54,720 Você estaria interessado em ir para Nova York para o fim de semana? 255 00:14:56,840 --> 00:14:58,680 O que? Ou Boston, não me importo. 256 00:15:00,580 --> 00:15:01,660 Isso é uma piada? 257 00:15:02,020 --> 00:15:04,240 Não. Você está doente. 258 00:15:05,160 --> 00:15:08,900 Você está insultado, certo? Pode apostar que sim. Você sabe muito bem que sou casado. 259 00:15:09,120 --> 00:15:11,820 O que isso tem a ver com isso? Tem um muito a ver com isso. 260 00:15:12,060 --> 00:15:13,540 Acontece que acredito em fidelidade. 261 00:15:13,960 --> 00:15:16,160 Bem, Joanna, você não entende. Isto não é algum... 262 00:15:16,400 --> 00:15:17,780 proposta superficial e improvisada. 263 00:15:18,100 --> 00:15:19,480 Eu realmente tenho tesão por você. 264 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Isto é inacreditável. 265 00:15:22,500 --> 00:15:25,060 Por que? Isso é exatamente o que Dick disse a você faria. 266 00:15:25,320 --> 00:15:29,260 Ele disse que você estava vindo para mim, mas não, eu disse que você era apenas um cara legal que 267 00:15:29,260 --> 00:15:30,199 gostava de Keith. 268 00:15:30,200 --> 00:15:33,840 Fiz um grande discurso sobre como os homens e as mulheres podem ter relacionamentos platônicos. 269 00:15:33,980 --> 00:15:35,060 Rapaz, sou ingênuo. 270 00:15:35,360 --> 00:15:39,340 Ah, espere um minuto. Você realmente disse tudo isso? Pode apostar que sim e muito mais. 271 00:15:39,860 --> 00:15:41,580 E agora me sinto um idiota. 272 00:15:43,020 --> 00:15:44,240 Oh, Deus, eu me odeio. 273 00:15:44,600 --> 00:15:47,670 O que? Quero dizer, isso foi uma coisa horrível de se fazer fazer. Não sei por que fiz isso. 274 00:15:48,110 --> 00:15:53,570 Quer dizer, nem vou tentar fazer nada desculpas. Acho que sou apenas uma vítima de 275 00:15:53,570 --> 00:15:54,570 idade em que vivemos. 276 00:15:56,310 --> 00:15:57,970 Mas você sabe o que realmente me deixa doente? 277 00:15:58,190 --> 00:16:00,410 Acontece que concordo com tudo o que você disse. 278 00:16:00,970 --> 00:16:03,670 Acho que homens e mulheres deveriam ser poder ser amigos sem qualquer 279 00:16:03,670 --> 00:16:07,510 complicações. E você é o tipo de mulher que eu adoraria ter como amiga, 280 00:16:07,570 --> 00:16:08,870 Joana. Mas ah, não. 281 00:16:09,070 --> 00:16:13,390 Eu tive que abrir minha boca grande e estúpida e realmente estragar tudo. Bem, agora, pegue 282 00:16:13,390 --> 00:16:16,990 fácil. Eu gostaria de pensar que sou amplo com mente suficiente para permitir que as pessoas façam 283 00:16:16,990 --> 00:16:20,210 erros. Ah, não um tão grande. Sim, eu sou. 284 00:16:23,890 --> 00:16:24,930 Isso é incrível. 285 00:16:27,350 --> 00:16:34,290 Você é absolutamente... o mais mulher compreensiva que eu já 286 00:16:34,290 --> 00:16:35,790 conheci na minha vida, Joanna. 287 00:16:37,450 --> 00:16:39,270 O que você diria a Justin Nooner? 288 00:16:57,040 --> 00:16:58,040 no porão. 289 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Jorge, 290 00:17:00,260 --> 00:17:01,340 você poderia vir aqui por um minuto? 291 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 Quem é aquele? 292 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 Pau. 293 00:17:04,339 --> 00:17:05,359 Então, onde está todo mundo? 294 00:17:06,400 --> 00:17:09,819 Dick está escrevendo e Joanna está em uma poesia aula. 295 00:17:10,060 --> 00:17:11,079 Você parece deprimido. 296 00:17:13,020 --> 00:17:17,440 Kirk, se eu lhe fizer uma pergunta, você poderia responder honestamente? 297 00:17:17,800 --> 00:17:19,700 Claro. Você me acha atraente? 298 00:17:25,829 --> 00:17:27,010 Ontem à noite, Joanna e eu fomos a algum lugar. 299 00:17:28,050 --> 00:17:29,270 Não importa onde. 300 00:17:29,750 --> 00:17:31,070 Foi uma leitura de poesia. 301 00:17:31,910 --> 00:17:34,030 E fui pensando que poderia encontrar um cara. 302 00:17:34,970 --> 00:17:38,830 Mas durante um dos intervalos, isso mesmo professor bonito e muito elegível veio 303 00:17:38,830 --> 00:17:42,230 levantou-se e, em vez de falar comigo, ele comecei a conversar com Joanna. 304 00:17:43,090 --> 00:17:46,730 Não que haja algo de errado com isso. Quero dizer, Joanna é muito atraente. 305 00:17:48,190 --> 00:17:51,370 É que desde que aconteceu, Eu senti vontade de queimar meu cabelo e 306 00:17:51,370 --> 00:17:52,370 para um convento. 307 00:18:02,860 --> 00:18:05,300 Com outras pessoas, se você não gosta do sua aparência, eles sempre tiveram seu 308 00:18:05,300 --> 00:18:07,560 personalidade para recorrer, ou eles podem também. 309 00:18:08,500 --> 00:18:12,120 Mas comigo, vamos encarar, estou vivendo vida sem rede. 310 00:18:13,680 --> 00:18:16,620 Se você não gosta da minha aparência, então você simplesmente não gosta de Stephanie. 311 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Não sei. 312 00:18:19,160 --> 00:18:22,460 Eu fico pensando que talvez seja hora de eu comecei a tentar melhorar a mim mesmo. 313 00:18:23,200 --> 00:18:25,920 Leia mais. Tenha mais interesse em outras pessoas. 314 00:18:26,360 --> 00:18:29,100 Apenas tente se tornar uma pessoa melhor em todos os aspectos pessoa. 315 00:18:31,160 --> 00:18:32,160 Stéphanie. 316 00:18:32,810 --> 00:18:34,950 Você é uma jovem muito atraente. 317 00:18:35,410 --> 00:18:38,430 Você tem um cabelo lindo, uma pele linda, ás chassi. 318 00:18:40,430 --> 00:18:42,490 Você não precisa ser uma pessoa melhor. 319 00:18:45,690 --> 00:18:48,090 Oh, Kirk, tive um palpite de que era você. 320 00:18:48,430 --> 00:18:51,490 Sim, vim saber se você tem os ingressos ontem. Eu os peguei 321 00:18:51,490 --> 00:18:52,269 aqui mesmo. 322 00:18:52,270 --> 00:18:53,270 Ótimo. 323 00:18:53,930 --> 00:18:55,590 Não se esqueça, você me deve $20. 324 00:18:57,070 --> 00:19:01,770 George, se eu lhe fizer uma pergunta, você vai você responde honestamente? 325 00:19:03,189 --> 00:19:04,189 Conversaremos mais tarde. 326 00:19:04,730 --> 00:19:05,890 Oi. Oi. 327 00:19:07,490 --> 00:19:08,490 Como foi a aula? 328 00:19:08,910 --> 00:19:11,590 Multar. Mais especificamente, como foi o professora? 329 00:19:12,630 --> 00:19:13,630 Multar. 330 00:19:13,730 --> 00:19:14,730 Como está tudo aqui? 331 00:19:14,910 --> 00:19:16,050 Tudo aqui está bem. 332 00:19:16,450 --> 00:19:17,450 Olá, Allie. 333 00:19:18,510 --> 00:19:20,150 Não sabia que você estava em casa. Eu acabei de caminhar dentro. 334 00:19:20,450 --> 00:19:21,450 Então, como foi a aula? 335 00:19:21,690 --> 00:19:22,690 Multar. Bom. 336 00:19:25,230 --> 00:19:27,690 Bem, se todos me derem licença, eu acho Vou preparar o jantar. 337 00:19:28,030 --> 00:19:29,970 São quinze para meio dia. 338 00:19:30,170 --> 00:19:32,390 Oh. Bem, então vou começar o almoço. 339 00:19:39,310 --> 00:19:41,950 Aconteceu alguma coisa na aula? Ah, Dick. Bom, algo aconteceu. 340 00:19:42,250 --> 00:19:45,310 Mas por favor não me faça entrar nisso porque me sinto ingênuo e estúpido. 341 00:19:45,710 --> 00:19:47,130 O palhaço passou por cima de você, não foi? 342 00:19:47,930 --> 00:19:50,550 Ele me perguntou se eu queria ir para Nova York com ele no fim de semana. 343 00:19:52,630 --> 00:19:54,050 Em que prédio fica a sala de aula dele? 344 00:19:54,890 --> 00:19:57,810 Campbell Hall, quarto 309, eu dirijo. Você não estão dirigindo. 345 00:19:58,290 --> 00:20:01,510 Agora, Dick, não quero que você faça algo louco. Você pode se machucar. eu 346 00:20:01,510 --> 00:20:02,710 quero falar com ele. Mas eu... 347 00:20:05,070 --> 00:20:07,530 Eu nem quero pensar nisso. eu só quero entrar na sala de aula dele, 348 00:20:07,690 --> 00:20:11,230 olhe para o rosto dele e deixe meu irlandês temperamento assumir o controle. Dick, volte para dentro. 349 00:20:11,270 --> 00:20:13,150 espere um minuto. Dick, pelo amor de Deus, Pau. 350 00:20:14,470 --> 00:20:15,470 Você nem é irlandês. 351 00:20:18,670 --> 00:20:18,990 Desculpa 352 00:20:18,990 --> 00:20:25,950 eu, é 353 00:20:25,950 --> 00:20:27,270 este é o quarto do professor Cameron? 354 00:20:27,730 --> 00:20:28,950 É sim. Posso ajudar? 355 00:20:29,250 --> 00:20:30,390 Você é o professor Cameron? 356 00:20:30,610 --> 00:20:31,610 Sim eu sou. 357 00:20:31,790 --> 00:20:32,790 Meu nome é Dick Loudon. 358 00:20:35,470 --> 00:20:36,810 Minha esposa é Joanna Love. 359 00:20:40,050 --> 00:20:41,050 Ah, ah. 360 00:20:42,690 --> 00:20:44,450 Eu entendo que você gosta de Nova York. 361 00:20:48,190 --> 00:20:52,370 Olhe, Sr. Loudon, eu... Você sabe, muito de pensamentos passaram pela minha mente sobre 362 00:20:52,370 --> 00:20:53,450 como lidar com isso. 363 00:20:53,650 --> 00:20:56,470 Alguns deles eram bem malucos. 364 00:20:57,970 --> 00:21:04,070 Mas como somos homens civilizados que vivem em século 20 com respeito por... 365 00:21:04,570 --> 00:21:09,730 propriedade pessoal um do outro, eu certamente não viria aqui para... 366 00:21:09,730 --> 00:21:10,730 quebrar móveis. 367 00:21:12,130 --> 00:21:14,310 Bem, talvez... talvez apenas um. 368 00:21:19,530 --> 00:21:24,630 Sr. Loudon, isso, uh... pode não significar qualquer coisa para você, mas acho que deveria 369 00:21:24,630 --> 00:21:25,630 você, estas não são minhas cadeiras. 370 00:21:39,400 --> 00:21:43,560 Eu poderia dizer para você, mas não vim estou aqui para fazer um discurso sobre 371 00:21:43,560 --> 00:21:46,000 ou dizer como você deve conduzir seu vida. 372 00:21:46,540 --> 00:21:51,460 O que eu vim aqui foi para sentar para baixo, de homem para homem, discuta o problema 373 00:21:51,460 --> 00:21:54,940 e ver se não conseguimos chegar a um solução mutuamente aceitável. 374 00:21:55,560 --> 00:22:00,460 E se eu prometer nunca chegar perto do seu esposa novamente enquanto eu viver? 375 00:22:00,740 --> 00:22:03,700 Você sabe, isso é engraçado. Isso é exatamente a solução que eu estava pensando. 376 00:22:05,260 --> 00:22:06,400 Estou feliz por termos encontrado. 377 00:22:07,040 --> 00:22:08,860 Bem, não vou ocupar mais nada do seu tempo. 378 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 Prazer em conhecê-lo, professor. 379 00:22:11,880 --> 00:22:12,960 Foi um prazer conhecê-lo, Dick. 380 00:22:13,180 --> 00:22:15,620 E você vai me enviar a conta disso. 381 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Não, eu cuidarei disso. 382 00:22:17,980 --> 00:22:18,980 Você tem certeza? 383 00:22:48,940 --> 00:22:50,380 Tente ser uma pessoa melhor e versátil. 384 00:22:50,600 --> 00:22:52,080 Parece uma boa ideia. 385 00:22:52,920 --> 00:22:54,100 Talvez eu fale com Dick. 386 00:22:54,920 --> 00:22:55,839 Estamos indo embora. 387 00:22:55,840 --> 00:22:57,080 Ah, onde você está indo? 388 00:22:57,360 --> 00:22:58,480 Dick vai me levar para jantar. 389 00:22:59,120 --> 00:23:01,060 Sim, Joanna não almoçou muito. 390 00:23:02,680 --> 00:23:03,680 Oi, pessoal. 391 00:23:03,700 --> 00:23:04,700 Olá a todos. 392 00:23:05,000 --> 00:23:07,640 Eu pensei que você estava indo para o jogo de basquete. 393 00:23:07,920 --> 00:23:10,140 Estávamos, mas Kirk pegou um infecção na garganta. 394 00:23:10,500 --> 00:23:12,300 Acho que os ingressos são seus, George. 395 00:23:12,700 --> 00:23:16,360 Oh, obrigado, mas quem eu poderia chamar para ir comigo tão tarde? 396 00:23:16,580 --> 00:23:17,580 Esse é o seu problema. 397 00:23:18,320 --> 00:23:19,860 Eu irei com você. Você vai? 398 00:23:20,620 --> 00:23:22,320 O que? Como você pode ir? Eu estou doente. 399 00:23:22,600 --> 00:23:24,080 Bem, então você deveria estar em casa, na cama. 400 00:23:24,360 --> 00:23:25,360 Você está pronto, George? 401 00:23:25,560 --> 00:23:27,560 Vou pegar meu casaco. Podemos levar meu carro. 402 00:23:27,840 --> 00:23:28,619 Tchau, querido. 403 00:23:28,620 --> 00:23:29,740 Cuide-se. 404 00:23:31,840 --> 00:23:33,400 Sim, deveríamos ir também. 405 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 Boa noite, pessoal. Noite. 406 00:23:35,940 --> 00:23:39,000 Eu odeio quando as coisas não acontecem exatamente como eu planejado. 407 00:23:41,380 --> 00:23:43,120 O que devo fazer esta noite? 408 00:23:44,840 --> 00:23:46,820 Kirk, eu sei que te perguntei isso pergunta antes. 409 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 Mas me responda honestamente. 410 00:23:49,920 --> 00:23:51,960 Você realmente acha que sou atraente? 411 00:24:24,880 --> 00:24:25,880 Miau.